1910年哈尔滨爆发了一场百年不遇的鼠疫。这个城市无法再恢复原来的繁荣面貌了,从发病起,每天死的人从1个发展到180个,整个城市恐慌了。伍连德抵达哈尔滨后也被灾情的严重所震惊,经过3个月的调查研究,伍连德确认了病情的性质——肺鼠疫。于是他命所有人都要戴口罩,隔离病人。最后冒生命危险果断采取措施——焚烧尸体,从而彻底切断了传染源,一场大瘟疫被彻底消灭。
纳乔在墨西哥沙漠中逃命。他让雇佣兵进来消灭了萨拉曼卡家族,甚至包括庄园里的无辜者。他认为拉罗已经死了,而拉罗很乐意接受这个假设:他已经安排好了一些环节,确保这件事情顺利进行。当拉罗开始策划他的复仇时,纳乔继续躲避着墨西哥的每一个人。n纳乔得罪了边境两边的所有危险人物。与此同时,萨拉曼卡表兄弟们在萨拉曼卡庄园的事件发生后罕见地表现出了情感,这非常明显地表明,将有一些负责任的人受到严重的惩罚。当美国本土的古斯从Bolsa那里听到袭击的消息时,他装傻充愣。但这在他推出他的大计划的下一阶段之前,这只是时间问题。拉罗确信他的叔叔会对接下来的事情有更多的意见,他给赫克托打了个电话,用那个熟悉的铃铛进行交流,并准备策划一起阴谋。