17 March 2009 (Season 20, Episode 14) The Simpsons take Grandpa to Ireland so he can go back to visit a pub he went to during the war, but Grandpa and Homer get suckered into buying the bar.
平安城内,人类、狸猫、天狗,三足鼎立,共同转动这城市的巨大车轮。下鸭矢三郎(樱井孝宏 配音)是狸猫界名门下鸭家的老三,他虽是狸猫,却能肆意变身为人类的模样,他的恩师是天狗赤玉先生。年老的赤玉法力大不如前,他苦恋着美貌的人类女子弁天(能登麻美子 配音)。弁天美貌绝世、生性不羁,是京都秘密组织“星期五俱乐部”的成员。 下鸭家的主人总一郎深受狸猫一族景仰,然而已在数年前驾鹤西归,事情经过至今成谜。他留下了四个不成材的儿子:长子下鸭矢一郎(诹访部顺一 配音)生性古板,遇事优柔寡断;次子矢二郎内向自闭,不问世事;矢三郎凡事只讲求有趣;幺弟矢四郎则胆小如鼠。这就是居住在纠之森的下鸭一家,他们的母亲深信总有一天,她的四名孩子都会继承亡父衣钵,成为伟大的狸猫……
性格内向的青柳立夏(皆川纯子 配音)身上总是带着莫名的伤痕,这样的他理所应当的成为了同学欺负的对象。可是这样的立夏依旧有着温柔的一面,他手持着相机,希望能够制造“共同的回忆”。以前的立夏并不是这幅摸样,这一切要从他的哥哥青柳清明(成田剑 配音)的被害说起。清明的死给立夏的全家都带来了毁灭性的打击,也成为了立夏挥之不去的阴影。突然有一天,一个名叫我妻草灯(小西克幸 配音)的金发男子出现在了他的面前。草灯告诉立夏,他是清明的的“战斗机”,每位“战斗机”都有一个能用语言操纵他们的“主人”,而自己曾经的主人就是清明。现在,清明死了,他则受清明之托,前来成为立夏的战斗机。草灯还告诉立夏,他发现清明死有蹊跷,恋兄心切的立夏暗暗下定决定,要和草灯一起,察明哥哥的真正死因。